“العطور الجميلة يجب انتاجها بشكل جميل”

Read this post in الإنجليزية

“العطور‭ ‬الجميلة‭ ‬يجب‭ ‬انتاجها‭ ‬بشكل‭ ‬جميل”

فاليري‭ ‬دو‭ ‬لا‭ ‬بيشارديار،‭ ‬مدير‭ ‬تطوير‭ ‬المواد‭ ‬الطبيعية‭ ‬في‭ ‬جيفودان،‭ ‬تطلعنا‭ ‬على‭ ‬رؤية‭ ‬جيوفودان‭ ‬وبرامجها‭ ‬لخلق‭ ‬عطور‭ ‬واعية‭ ‬بالطبيعة‭ ‬‭ ‬عطور‭ ‬لها‭ ‬طابع‭ ‬معدل‭ ‬يعتني‭ ‬بالبيئة،‭ ‬خطوة‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬تاريخ‭ ‬صناعة‭ ‬العطور

مجلة‭ ‬برفيوم‭ ‬بلس‭: ‬أعلنت‭ ‬جيفودان‭ ‬رسميا‭ ‬منذ‭ ‬عامين‭ ‬توجهها‭: ‬“الابداع‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬حياة‭ ‬أكثر‭ ‬صحة‭ ‬وسعادة،‭ ‬مع‭ ‬حب‭ ‬الطبيعة”‭. ‬كيف‭ ‬يتم‭ ‬ترجمة‭ ‬هذا‭ ‬الشعار‭ ‬في‭ ‬عملية‭ ‬ابداع‭ ‬العطور؟

فاليري‭ ‬دو‭ ‬لا‭ ‬بيشارديار‭: ‬رؤية‭ ‬جيفودان‭ ‬هي‭ ‬أن‭ ‬العطور‭ ‬الجميلة‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تنتج‭ ‬وتقدم‭ ‬بأسلوب‭ ‬جميل‭. ‬إنها‭ ‬مسؤوليتنا‭ ‬أن‭ ‬ندمج‭ ‬الاستدامة‭ ‬في‭ ‬جوهر‭ ‬ما‭ ‬نفعله‭.‬

أن‭ ‬نبدع‭ ‬مع‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬حبنا‭ ‬للطبيعة‭ ‬معناه‭ ‬أننا‭ ‬نبتكر‭ ‬العطور‭ ‬ونحن‭ ‬نضع‭ ‬نصب‭ ‬أعيننا‭ ‬ليس‭ ‬فقط‭ ‬تقديم‭ ‬عطور‭ ‬رائحتها‭ ‬بديعة،‭ ‬أو‭ ‬الجوانب‭ ‬المتعلقة‭ ‬بأداء‭ ‬العطر،‭ ‬لكن‭ ‬أيضا‭ ‬دمج‭ ‬بعض‭ ‬المكونات‭ ‬أو‭ ‬الوسائط‭ ‬الجديدة‭ ‬في‭ ‬عملية‭ ‬التصنيع‭ ‬مثل‭ ‬الملف‭ ‬البيئي‭ ‬للمكونات‭ ‬المستخدمة،‭ ‬كيف‭ ‬تتم‭ ‬صناعتها،‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬بصمتها‭ ‬الكربونية‭ ‬جيدة،‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬قابلة‭ ‬للتحلل‭ ‬العضوي‭ ‬إلخ‭.‬

الابتكار‭ ‬ونحن‭ ‬نحب‭ ‬الطبيعة‭ ‬معناه‭ ‬ابداع‭ ‬عطور‭ ‬جميلة‭ ‬يحبها‭ ‬المستهلكون‭ ‬ومع‭ ‬ذلك‭ ‬فإن‭ ‬صناعتها‭ ‬تتم‭ ‬بشكل‭ ‬مسؤول‭. ‬أن‭ ‬نأخذ‭ ‬في‭ ‬الاعتبار‭ ‬التأثيرات‭ ‬العامة‭ ‬لتركيبة‭ ‬العطر‭.‬

ب‭ ‬ب‭: ‬ماذا‭ ‬تعني‭ ‬كلمة‭ ‬“مسؤولة”‭ ‬في‭ ‬تصميم‭ ‬العطر؟‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الخصائص‭ ‬البيئية‭ ‬الرئيسية‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بعطر‭ ‬ما؟

في‭ ‬دي‭ ‬أل‭ ‬بي‭: ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬مسؤولة‭ ‬تعني‭ ‬أولا‭ ‬أن‭ ‬نعي‭ ‬جيدا‭ ‬ما‭ ‬نفعله‭! ‬في‭ ‬حالتنا‭ ‬هذه‭ ‬معناه‭ ‬معرفة‭ ‬تامة‭ ‬بالملف‭ ‬البيئي‭ ‬لكافة‭ ‬الألف‭ ‬وخمسمائة‭ ‬مكون‭ ‬الذين‭ ‬نستخدمهم‭! ‬المعيار‭ ‬الرئيسي‭ ‬للمكون‭ ‬المسؤول‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬هو‭: ‬هل‭ ‬هو‭ ‬متجدد؟‭ ‬هل‭ ‬مصدره‭ ‬مستدام؟‭ ‬هل‭ ‬هو‭ ‬قابل‭ ‬للتحلل‭ ‬عضويا؟‭ ‬هل‭ ‬البصمة‭ ‬البيئية‭ ‬هي‭ ‬الأفضل؟

بناء‭ ‬هذا‭ ‬البنك‭ ‬الفريد‭ ‬للمعلومات‭ ‬حول‭ ‬كل‭ ‬المكونات‭ ‬التي‭ ‬نستخدمها‭ ‬كان‭ ‬طريقا‭ ‬طويلا‭. ‬لكننا‭ ‬الآن‭ ‬نعرف‭ ‬كيف‭ ‬نحقق‭ ‬التقدم‭ ‬ونقيسه‭! ‬هدفنا‭ ‬هو‭ ‬امتلاك‭ ‬مكونات‭ ‬100%‭ ‬قابلة‭ ‬للتجدد‭ ‬والتحلل‭ ‬العضوي‭ ‬بحلول‭ ‬عام‭ ‬2030‭. ‬هذا‭ ‬تحول‭ ‬غير‭ ‬مسبوق‭ ‬في‭ ‬مجموعة‭ ‬مكوناتنا‭ ‬التي‭ ‬نستخدمها‭.‬

ثم‭ ‬مسؤولة‭ ‬تعني‭ ‬خلق‭ ‬ابتكارات‭ ‬مسؤولة،‭ ‬تعني‭ ‬اللجوء‭ ‬إلى‭ ‬مكونات‭ ‬جديدة‭ ‬أفضل‭ ‬في‭ ‬تأثيراتها،‭ ‬من‭ ‬الأجيال‭ ‬السابقة‭ ‬عليها‭. ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالمواد‭ ‬الإصطناعية،‭ ‬لدينا‭ ‬برنامج‭: ‬“فايف‭ ‬كاربون‭ ‬باث”‭ (‬Five Carbon Path™‭)  ‬بينما‭ ‬بالنسبة‭ ‬للمواد‭ ‬الطبيعية،‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نضع‭ ‬“المواد‭ ‬الطبيعية‭ ‬في‭ ‬الأساس”،‭ ‬ذلك‭ ‬أنه‭ ‬ليس‭ ‬هناك‭ ‬طريقة‭ ‬أفضل‭ ‬من‭ ‬تطوير‭ ‬مواد‭ ‬طبيعية‭ ‬جديدة‭ ‬مباشرة‭ ‬من‭ ‬الحقول،‭ ‬لتجنب‭ ‬تأثيرات‭ ‬النقل‭ ‬والحفاظ‭ ‬على‭ ‬القيمة‭ ‬في‭ ‬دولة‭ ‬المصدر‭.‬

وإلى‭ ‬جانب‭ ‬هذه‭ ‬المجموعة‭ ‬الثورية‭ ‬من‭ ‬المكونات،‭ ‬هناك‭ ‬تحول‭ ‬آخر‭ ‬يجري‭ ‬حاليا‭: ‬التغيير‭ ‬في‭ ‬الطريقة‭ ‬التي‭ ‬يصمم‭ ‬بها‭ ‬صانعو‭ ‬العطور‭ ‬عطورهم‭. ‬وهذا‭ ‬التغيير‭ ‬يدفع‭ ‬حدود‭ ‬الإبداع‭ ‬إلى‭ ‬مستويات‭ ‬جديدة‭!‬

ب‭ ‬ب‭: ‬أي‭ ‬نوع‭ ‬من‭ ‬العطور‭ ‬“واعية‭ ‬بالطبيعة”‭ ‬كما‭ ‬تقولون‭ ‬في‭ ‬جيفودان؟

في‭ ‬دي‭ ‬ال‭ ‬بي‭: ‬صناعة‭ ‬عطورنا‭ ‬وفرق‭ ‬التطوير‭ ‬تعمل‭ ‬بكل‭ ‬جد‭ ‬على‭ ‬تقديم‭ ‬عطور‭ ‬متجددة‭ ‬100%،‭ ‬رحلة‭ ‬ابداع‭ ‬خيالية،‭ ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬أيضا‭ ‬عطور‭ ‬قابلة‭ ‬للتحلل‭ ‬بنسبة‭ ‬100%.‭ ‬رائحتها‭ ‬جميلة‭ ‬ومختلفة‭! ‬من‭ ‬الرائع‭ ‬جدا‭ ‬أن‭ ‬نصنع‭ ‬عطورا‭ ‬بديعة‭ ‬ونحن‭ ‬نعلم‭ ‬أنها‭ ‬سوف‭ ‬تجلب‭ ‬تأثيرات‭ ‬ايجابية‭.‬

تصميم‭ ‬آخر‭ ‬قد‭ ‬يغير‭ ‬وجه‭ ‬الصناعة‭ ‬تماما‭ ‬وهو‭ ‬العمل‭ ‬بجرعات‭ ‬منخفضة‭ ‬جدا،‭ ‬لتوليد‭ ‬بصمة‭ ‬كربون‭ ‬أدنى‭ ‬على‭ ‬الفور‭ ‬على‭ ‬الأقل‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تقليل‭ ‬الأحجام‭ ‬التي‭ ‬يتم‭ ‬نقلها‭.‬

ب‭ ‬ب‭: ‬هل‭ ‬تمتلكون‭ ‬بالفعل‭ ‬طلبا‭ ‬قويا‭ ‬على‭ ‬العطور‭ ‬المسؤولة‭ ‬من‭ ‬عملائكم؟

في‭ ‬دي‭ ‬أل‭ ‬بي‭: ‬معظم‭ ‬عملائنا‭ ‬لديهم‭ ‬أهداف‭ ‬استدامة،‭ ‬ولا‭ ‬يمكن‭ ‬تحقيقها‭ ‬إلا‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تغيير‭ ‬تصميم‭ ‬منتجهم‭. ‬تحليل‭ ‬دورة‭ ‬الحياة‭ ‬أظهر‭ ‬أن‭ ‬التغليف‭ ‬يعتبر‭ ‬أحد‭ ‬أكبر‭ ‬المؤثرات‭ ‬على‭ ‬بصمة‭ ‬الكربون،‭ ‬لذلك‭ ‬هناك‭ ‬الكثير‭ ‬يحدث‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالتغليف‭ ‬المستدام‭. ‬التحدي‭ ‬التالي‭ ‬بالطبع‭ ‬هو‭ ‬صيغ‭ ‬التركيبات‭!‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬بالحديث‭ ‬عن‭ ‬التأثيرات،‭ ‬هل‭ ‬تفكرون‭ ‬أيضا‭ ‬في‭ ‬التأثيرات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬الإيجابية؟

ف‭ ‬دي‭ ‬أل‭ ‬بي‭: ‬بالتأكيد‭! ‬أن‭ ‬نكون‭ ‬مسؤولين‭ ‬معناه‭ ‬أن‭ ‬نأخذ‭ ‬في‭ ‬الحسبان‭ ‬شركاءنا‭ ‬وموردينا‭. ‬في‭ ‬حالة‭ ‬المكونات‭ ‬الطبيعية،‭ ‬لقد‭ ‬عملنا‭ ‬بالفعل‭ ‬عن‭ ‬قرب‭ ‬مع‭ ‬المزارعين‭ ‬على‭ ‬مدى‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬15‭ ‬عاما،‭ ‬لدعم‭ ‬مجتمعاتهم،‭ ‬تحسين‭ ‬ممارساتهم‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬تحقيق‭ ‬عوائد‭ ‬وايرادات‭ ‬أفضل،‭ ‬بل‭ ‬وبذل‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬المجهود‭ ‬للتأثير‭ ‬ايجابيا‭ ‬على‭ ‬حياتهم‭: ‬في‭ ‬هاييتي‭ ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬حيث‭ ‬نقوم‭ ‬بتطوير‭ ‬وبيع‭ ‬نجيل‭ ‬الهند،‭ ‬استثمرنا‭ ‬في‭ ‬عدد‭ ‬كبير‭ ‬من‭ ‬البرامج‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬السنوات‭ ‬لتحسين‭ ‬حيوات‭ ‬المنتجين‭ ‬المحليين،‭ ‬بناء‭ ‬الطرق‭ ‬لتيسير‭ ‬نقل‭ ‬الجذور‭ ‬إلى‭ ‬التعاونية،‭ ‬تطوير‭ ‬دورات‭ ‬المياه‭ ‬في‭ ‬الموقع،‭ ‬تدريب‭ ‬المزارعين‭ ‬على‭ ‬الزراعات‭ ‬البديلة‭ ‬مثل‭ ‬الخضروات‭ ‬لتحسين‭ ‬حصولهم‭ ‬على‭ ‬الخضروات‭ ‬وفي‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬الحد‭ ‬من‭ ‬تآكل‭ ‬التربة‭. ‬هذا‭ ‬المسعى‭ ‬له‭ ‬الأولوية‭ ‬ومؤسسة‭ ‬جيفودان‭ ‬تلعب‭ ‬دورا‭ ‬رئيسيا‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭.‬

ب‭ ‬ب‭: ‬حدثينا‭ ‬عن‭ ‬دافعك‭ ‬الشخصي‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الرحلة؟

في‭ ‬دي‭ ‬أل‭ ‬بي‭: ‬أنا‭ ‬أحب‭ ‬صناعة‭ ‬العطور،‭ ‬إنها‭ ‬منتج‭ ‬يبعث‭ ‬على‭ ‬السعادة‭ ‬وفي‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬يتمتع‭ ‬بأحد‭ ‬أفضل‭ ‬معدلات‭ ‬“التأثير‭ ‬مقابل‭ ‬المادة‭ ‬الخام‭ ‬المستهلكة”‭ ‬في‭ ‬العالم‭. ‬ذلك‭ ‬أننا‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬استخدام‭ ‬كمية‭ ‬صغيرة‭ ‬جدا‭ ‬من‭ ‬المادة‭ ‬الخام‭ ‬نولد‭ ‬قدرا‭ ‬كبيرا‭ ‬من‭ ‬المتعة‭ ‬والرفاهية‭. ‬هذه‭ ‬الحقيقة‭ ‬مستمرة‭ ‬بطريقة‭ ‬مستدامة‭. ‬ليس‭ ‬هناك‭ ‬طريق‭ ‬آخر‭ ‬غير‭ ‬حماية‭ ‬الطبيعة‭.‬

Read this post in الإنجليزية

Current Issue