Speaking Scents : I Love The Culture And Spirit Of The Middle East

Read this post in الإنجليزية

‭"‬أحب‭ ‬ثقافة‭ ‬وروح‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭"‬

آرثر‭ ‬لو‭ ‬تورنور‭ ‬ديزون‭ ‬ليس‭ ‬غريبا‭ ‬على‭ ‬عالم‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭. ‬يحتل‭ ‬اليوم‭ ‬منصب‭ ‬مدير‭ ‬قسم‭ ‬العطور،‭ ‬وهو‭ ‬أحد‭ ‬أفراد‭ ‬الجيل‭ ‬الخامس‭ ‬من‭ ‬أسرة‭ ‬موبير‭.‬‭ ‬هنا،‭ ‬يتحدث‭ ‬في‭ ‬حواره‭ ‬مع‭ ‬برفيوم‭ ‬بلس‭ ‬عن‭ ‬حبه‭ ‬لعالم‭ ‬العطر‭ ‬وللشرق‭ ‬الأوسط

برفيوم‭ ‬بلس‭ (‬ب‭ ‬ب‭): ‬مرحبا‭ ‬آرثر،‭ ‬هل‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تخبرنا‭ ‬قليلا‭ ‬عن‭ ‬نفسك‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬قرائنا؟

آرثر‭ ‬لو‭ ‬تورنور‭ ‬ديزون‭ (‬أ‭ ‬ت‭): ‬بالطبع‭. ‬في‭ ‬البداية،‭ ‬أنا‭ ‬آرثر‭ ‬لو‭ ‬تورنور‭ ‬ديزون،‭ ‬أحد‭ ‬أفراد‭ ‬الجيل‭ ‬الخامس‭ ‬من‭ ‬أسرة‭ ‬موبير،‭ ‬مؤسسة‭ ‬ومالكة‭ ‬مجموعة‭ ‬روبرتيه‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬1850‭. ‬عملت‭ ‬في‭ ‬روبرتيه‭ ‬منذ‭ ‬2008‭ ‬وحتى‭ ‬اليوم،‭ ‬وأتولى‭ ‬منصب‭ ‬مدير‭ ‬قسم‭ ‬العطور‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬ارتباطك‭ ‬بالعطور،‭ ‬متى‭ ‬وكيف‭ ‬بدأ؟

أ‭ ‬ت‭ : ‬كما‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تخمن‭ ‬لقد‭ ‬ولدت‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬العطور‭! ‬منذ‭ ‬طفولتي‭ ‬كن‭ ‬قريبا‭ ‬جدا‭ ‬من‭ ‬جدي‭ ‬جان‭ ‬موبير‭ ‬الذي‭ ‬نقل‭ ‬لي‭ ‬شغفه‭. ‬لدي‭ ‬ذكريات‭ ‬عزيزة‭ ‬لعطلاتي،‭ ‬معه،‭ ‬في‭ ‬جراس‭ ‬وكان‭ ‬يصحبني‭ ‬معه‭ ‬كل‭ ‬صباح‭ ‬إلى‭ ‬المصنع‭ ‬لأساعد‭ ‬صانع‭ ‬عطر‭ ‬في‭ ‬ابداعه‭. ‬لذلك‭ ‬وأنا‭ ‬طفل،‭ ‬كنت‭ ‬أجمع‭ ‬مكونات‭ ‬صيغة‭ ‬العطر،‭ ‬أفضل‭ ‬طريقة‭ ‬لتعلم‭ ‬رائحة‭ ‬كل‭ ‬المواد‭ ‬الخام‭ ‬وكيف‭ ‬أقوم‭ ‬بإعداد‭ ‬صيغة‭ ‬لعطر‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬حدثنا‭ ‬بعض‭ ‬الشيء‭ ‬عن‭ ‬رحلتك‭ ‬مع‭ ‬روبرتيه‭ ‬حتى‭ ‬الآن‭.‬

أ‭ ‬ت‭ : ‬بعد‭ ‬أنتهاء‭ ‬دراساتي،‭ ‬توجهت‭ ‬للدراسة‭ ‬في‭ ‬أكاديمية‭ ‬جراس‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭. ‬ثم‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2008،‭ ‬بدأت‭ ‬رحلتي‭ ‬المهنية‭ ‬مع‭ ‬روبرتيه،‭ ‬حيث‭ ‬عملت‭ ‬في‭ ‬كاف‭ ‬الأقسام‭ ‬في‭ ‬المؤسسة‭.‬

‭ ‬

منصبي‭ ‬الحالي‭ ‬هو‭  ‬مساعدة‭ ‬عمي‭ ‬كريستوف‭ ‬موبير‭ (‬رئيس‭ ‬قسم‭ ‬العطور‭). ‬لذلك‭ ‬أدير‭ ‬أسواقا‭ ‬مهمة‭ ‬حيث‭ ‬لدينا‭ ‬مكاتب‭ ‬مبيعات‭ ‬ومصانع‭ ‬مثل‭ ‬آسيا،‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وأوروبا‭. ‬كما‭ ‬أعتني‭ ‬ببعض‭ ‬العملاء‭ ‬الاستراتيجيين‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬ما‭ ‬الذي‭ ‬يميز‭ ‬روبرتيه‭ ‬عن‭ ‬المؤسسات‭ ‬الأخرى؟

أ‭ ‬ت‭ : ‬روبرتيه‭ ‬شريك‭ ‬طبيعي‭ ‬للعطور،‭ ‬النكهات،‭ ‬الرعاية‭ ‬الصحية‭ ‬ومنتجات‭ ‬الجمال‭ ‬وهي‭ ‬رائدة‭ ‬العالم‭ ‬في‭ ‬المواد‭ ‬الخام‭ ‬الطبيعية‭ ‬المستدامة‭. ‬تعمل‭ ‬روبرتيه‭ ‬على‭ ‬تكامل‭ ‬كل‭ ‬مراحل‭ ‬العملية‭ ‬الإبداعية‭: ‬البذر،‭ ‬الحصاد،‭ ‬التحويل،‭ ‬الاستخراج،‭ ‬التكرير‭ ‬والكشف‭.‬

‭ ‬

لقد‭ ‬عملنا‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬200‭ ‬عام‭ ‬مع‭ ‬المواد‭ ‬الخام‭ ‬الطبيعية‭ ‬والمجموعة‭ ‬حصلت‭ ‬على‭ ‬قدرة‭ ‬فريدة‭ ‬على‭ ‬الاستماع‭ ‬للطبيعة‭ ‬واحترامها‭. ‬نحن‭ ‬نقوم‭ ‬بدمج‭ ‬وتطوير‭ ‬المهارات‭ ‬والحرفية‭ ‬في‭ ‬الزراعة،‭ ‬الموارد،‭ ‬الاستخراج،‭ ‬التحويل‭ ‬والخلق‭.‬

‭ ‬

في‭ ‬كافة‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم،‭ ‬لدينا‭ ‬14‭ ‬مراكزا‭ ‬لأبحاثنا‭ ‬وابداعنا‭ ‬تكتشف‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬لحظة،‭ ‬أسرار‭ ‬الطبيعة،‭ ‬لتقديم‭ ‬حلولا‭ ‬أصيلة‭ ‬وشراكات‭ ‬ولتكون‭ ‬الأولى‭ ‬في‭ ‬الموارد‭ ‬الجديدة‭.‬

‭ ‬

أكثر‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬نحن‭ ‬في‭ ‬روبرتيه‭ ‬نضمن‭ ‬شفافية‭ ‬تامة‭ ‬من‭ ‬البذرة‭ ‬حتى‭ ‬العطر‭. ‬ولدينا‭ ‬مصادر‭ ‬في‭ ‬كافة‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم‭ ‬وخط‭ ‬انتاجنا‭ ‬يهتم‭ ‬دوما‭ ‬بالبيئة‭ ‬وصديق‭ ‬لها‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬حدثنا‭ ‬عن‭ ‬أكبر‭ ‬تحد‭ ‬اضطررت‭ ‬لمواجهته‭ ‬مع‭ ‬روبرتيه‭ ‬وكيف‭ ‬تصديت‭ ‬له‭.‬

أ‭ ‬ت‭ : ‬التحدي‭ ‬الأكبر‭ ‬والأكثر‭ ‬إثارة‭ ‬الذي‭ ‬واجهته‭ ‬هو‭ ‬انشاء‭ ‬العملية‭ ‬الكاملة‭ ‬الخاصة‭ ‬بسوق‭ ‬دول‭ ‬جنوب‭ ‬شرقي‭ ‬آسيا‭ ‬في‭ ‬سانغافورة‭. ‬وقد‭ ‬حققت‭ ‬هذا‭ ‬ببناء‭ ‬مصنعين‭ ‬كاملي‭ ‬التجهيزات‭ ‬لتلبية‭ ‬الاحتياجات‭ ‬المتزايدة‭ ‬لعملائنا‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الجزء‭ ‬من‭ ‬العالم‭. ‬لقد‭ ‬عشت‭ ‬في‭ ‬سنغافورة‭ ‬4‭ ‬سنوات‭ ‬ويجب‭ ‬أن‭ ‬أعترف‭ ‬إنها‭ ‬كانت‭ ‬تجربة‭ ‬مذهلة‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬هناك‭ ‬أنباء‭ ‬ترددت‭ ‬مؤخرا‭ ‬عن‭ ‬أنه‭ ‬تم‭ ‬بيع‭ ‬روبرتيه،‭ ‬وهي‭ ‬أنباء‭ ‬نفتها‭ ‬روبرتيه‭ ‬بقوة‭. ‬ما‭ ‬هي‭ ‬مصدر‭ ‬هذه‭ ‬الأنباء‭ ‬في‭ ‬نظرك‭ ‬وهل‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تلقي‭ ‬بعض‭ ‬الضوء‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬الموضوع؟

أ‭ ‬ت‭ : ‬نظرا‭ ‬لأننا‭ ‬نحتل‭ ‬المركز‭ ‬الأول‭ ‬عالميا‭ ‬في‭ ‬المكونات‭ ‬الطبيعية‭ ‬مع‭ ‬معرفة‭ ‬فريدة‭ ‬لا‭ ‬يملكها‭ ‬معظم‭ ‬الآخرين،‭ ‬أفهم‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬قد‭ ‬يكون‭ ‬سببا‭ ‬للحسد‭ ‬من‭ ‬بعض‭ ‬الناس‭ ‬في‭ ‬السوق‭. ‬خاصة‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬السوق‭ ‬الذي‭ ‬يزداد‭ ‬تركيزا‭. ‬لكني‭ ‬أؤك‭ ‬لك،‭ ‬روبرتيه‭ ‬ليست‭ ‬للبيع‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬كيف‭ ‬ترى‭ ‬سوق‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط؟‭ ‬مدى‭ ‬تقديرك‭ ‬للتواجد‭ ‬هنا؟

أ‭ ‬ت‭ : ‬أنا‭ ‬شخصياً‭ ‬أحب‭ ‬ثقافة‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وروحه‭. ‬الشعور‭ ‬بالعلاقة‭ ‬مدهش‭ ‬وبعض‭ ‬المناظر‭ ‬الطبيعية‭ ‬تخطف‭ ‬الأنفاس‭. ‬تعتبر‭ ‬منطقة‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬الأسواق‭ ‬بالنسبة‭ ‬لنا،‭ ‬ولدينا‭ ‬خطط‭ ‬مستمرة‭ ‬لهذه‭ ‬المنطقة‭ ‬والتي‭ ‬تشمل‭ ‬مضاعفة‭ ‬مواردنا‭ ‬هنا‭ ‬في‭ ‬العامين‭ ‬القادمين‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬أي‭ ‬جانب‭ ‬في‭ ‬عملك‭ ‬يثيرك‭ ‬أكثر؟

أ‭ ‬ت‭: ‬سأكون‭ ‬صادقاً‭ ‬أحب‭ ‬السفر‭! ‬ومع‭ ‬السفر‭ ‬أحب‭ ‬الفرصة‭ ‬لقاء‭ ‬أشخاص‭ ‬جدد‭ ‬واكتشاف‭ ‬ثقافات‭ ‬جديدة‭. ‬من‭ ‬المنظور‭ ‬المهني،‭ ‬ما‭ ‬يثيرني‭ ‬هو‭ ‬دخول‭ ‬أسواق‭ ‬جديدة‭ ‬مليئة‭ ‬بالتحديات‭ ‬وتوفير‭ ‬تقنيات‭ ‬جديدة‭ ‬مثل‭ ‬المكونات‭ ‬النشطة‭ ‬القادمة‭ ‬من‭ ‬موادنا‭ ‬الخام‭ ‬الطبيعية‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬تحديات‭ ‬شركة‭ ‬مملوكة‭ ‬لأسرة‭ ‬هي‭ ‬في‭ ‬العادة‭ ‬أن‭ ‬الحدود‭ ‬بين‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬مهني‭ ‬وما‭ ‬هو‭ ‬شخصي‭ ‬رقيقة‭ ‬للغاية‭. ‬كيف‭ ‬تتعامل‭ ‬مع‭ ‬هذا،‭ ‬خاصة‭ ‬وأنك‭ ‬وكل‭ ‬فرد‭ ‬آخر‭ ‬في‭ ‬العائلة‭ ‬جزء‭ ‬من‭ ‬نفس‭ ‬الشركة؟

أ‭ ‬ت‭ : ‬لكي‭ ‬أكون‭ ‬صادقا،‭ ‬نحن‭ ‬نواصل‭ ‬الحديث‭ ‬عن‭ ‬الأعمال‭ ‬على‭ ‬الإفطار،‭ ‬الغداء‭ ‬والعشاء‭. ‬ويبدو‭ ‬أننا‭ ‬جميعا‭ ‬نستمتع‭ ‬بذلك،‭ ‬ولا‭ ‬نشعر‭ ‬بالملل‭ ‬أبدا‭.‬

 

سهل‭ ‬وسريع

‭ ‬

الرائحة‭ ‬المفضلة‭ ‬لديك‭ ‬على‭ ‬الإطلاق

آسف‭. ‬لكني‭ ‬غير‭ ‬مسموح‭ ‬لي‭ ‬أن‭ ‬أذكر‭ ‬هذا‭ : -)‬

‭ ‬

عطرك‭ ‬المفضل

أنا‭ ‬محظوظ‭ ‬جدا‭ ‬بهدا‭. ‬لكنه‭ ‬ابداع‭ ‬غير‭ ‬موجود‭ ‬بالسوق‭.‬

‭ ‬

المكونات‭ ‬المفضلة

ساق‭ ‬السوسن،‭ ‬خشب‭ ‬الصندل،‭ ‬مسك‭ ‬الروم‭ ‬الدرني

‭ ‬

الشيء‭ ‬الذي‭ ‬تفخر‭ ‬به‭ ‬بشدة‭ ‬في‭ ‬روبرتيه

كل‭ ‬العاملين‭ ‬في‭ ‬روبرتيه

Read this post in الإنجليزية

Current Issue

Sign Up

Join Our Newsletter