Speaking Scents : Fragrance: The Global Sillage

Read this post in الإنجليزية

العطر‭: ‬الأثر‭ ‬الباقي

في‭ ‬قمة‭ ‬الابتكار‭ ‬العطرة‭ ‬التي‭ ‬عقدت‭ ‬مؤخرا‭ ‬في‭ ‬دبي،‭ ‬تولى‭ ‬جاسبر‭ ‬بولار،‭ ‬مدير‭ ‬التسويق‭ ‬في‭ ‬مجلة‭ ‬برفيوم‭ ‬بلس،‭ ‬إدارة‭ ‬جلسة‭ ‬حوار‭ ‬حول‭ ‬“استشراف‭ ‬مستقبل‭ ‬العطر”‭ ‬حيث‭ ‬تقاسم‭ ‬الخبراء‭ ‬من‭ ‬أعضاء‭ ‬اللجنة‭ ‬بعض‭ ‬الرؤى‭ ‬المثيرة‭ ‬حول‭ ‬الأمور‭ ‬الملحة‭ ‬المختلفة‭ ‬المتعلقة‭ ‬بصناعة‭ ‬العطر‭. ‬في‭ ‬هذا‭ ‬العدد،‭ ‬نقدم‭ ‬لكم‭ ‬مقتطفات‭ ‬من‭ ‬هذه‭ ‬الجلسة‭ ‬الحوارية

مثلت‭ ‬قمة‭ ‬الابتكار‭ ‬العطرة‭ ‬مؤخرا‭ ‬نقطه‭ ‬محوريه‭ ‬لصناعه‭ ‬العطور‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭. ‬وقد‭ ‬عقدت‭ ‬القمة‭ ‬مؤخرا‭ ‬منتدى‭ ‬في‭ ‬كراون‭ ‬بلازا،‭ ‬دبي‭ ‬حيث‭ ‬أتيحت‭ ‬للزوار‭ ‬فرصه‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬خبراء‭ ‬العطور‭ ‬من‭ ‬كافة‭ ‬انحاء‭ ‬العالم‭ ‬وفهم‭ ‬الممارسات‭ ‬المبتكرة،‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬والمفاهيم‭ ‬لمزيد‭ ‬من‭ ‬المساعدة‭ ‬في‭ ‬تطوير‭ ‬الصناعة‭. ‬وأشارت‭ ‬التقارير‭ ‬أيضا‭ ‬إلى‭ ‬ان‭ ‬مبيعات‭ ‬العطور‭ ‬من‭ ‬المتوقع‭ ‬ان‭ ‬تحقق‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬8,5‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭. ‬ولذلك‭ ‬،‭ ‬فان‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬تولي‭ ‬اهتماما‭ ‬أكبر‭ ‬للشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬بالنظر‭ ‬إلى‭ ‬السكان‭ ‬الشباب‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬ارتفاع‭ ‬القوه‭ ‬الشرائية‭ ‬ونمو‭ ‬تجارة‭ ‬التجزئة‭.‬

في‭ ‬هذا‭ ‬العدد‭ ‬من‭ ‬“حديث‭ ‬العطور”،‭ ‬نقدم‭ ‬لكم‭ ‬رؤى‭ ‬مثيره‭ ‬للاهتمام‭ ‬من‭ ‬جلسة‭ ‬لحوار‭ ‬المقامة‭ ‬خلال‭ ‬المؤتمر‭. ‬ضمت‭ ‬هيئة‭ ‬المناقشة‭ ‬كل‭ ‬من‭:  ‬جويلي‭ ‬ثاكور،‭ ‬المدير‭ ‬العام‭ ‬،‭ ‬نبيل‭ ‬للعطور،‭ ‬الامارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة،‭ ‬أوليمبيا‭ ‬ماسكولو،‭ ‬رئيس‭ ‬قسم‭ ‬البيع‭ ‬بالتجزئة،‭ ‬محمد‭ ‬هلال‭ ‬للعطور،‭ ‬الامارات‭ ‬،‭ ‬جان‭ ‬جاك‭ ‬روج،‭ ‬استشاري‭ ‬العطور،‭ ‬عطور‭ ‬دوبي‭. ‬وناقشوا‭ ‬عددا‭ ‬من‭ ‬الموضوعات‭ ‬الملحة‭ ‬والمثيره‭ ‬للاهتمام‭ ‬تدور‭ ‬حول‭ ‬صناعه‭ ‬العطور‭.‬

جاسبر‭ ‬بولار‭ (‬ج‭ ‬ب‭): ‬ما‭ ‬هي‭ ‬رد‭ ‬فعلكم‭ ‬إزاء‭ ‬المتطلبات‭ ‬الجديدة‭ ‬والمتغيرة‭ ‬دوما‭ ‬لجيل‭ ‬الألفية‭ ‬والجيل‭ ‬“زد”‭ ‬التالي‭ ‬له‭. ‬كيف‭ ‬ترون‭ ‬أن‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬يمكنها‭ ‬أن‭ ‬تحافظ‭ ‬على‭ ‬اهتمامهم‭ ‬وولائهم؟

أوليمبيا‭ ‬ماسكولو‭ (‬أ‭ ‬م‭): ‬حسنا‭ ‬،‭ ‬الجيل‭ ‬زد‭ ‬وجيل‭ ‬الألفية‭ ‬مهمين‭ ‬للغاية‭. ‬هم‭ ‬عملاؤنا‭ ‬المستقبليون‭ ‬وبالتالي‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬بحاجه‭ ‬إلى‭ ‬بذل‭ ‬الجهد‭ ‬لتدليلهم‭. ‬انهم‭ ‬ما‭ ‬نطلق‭ ‬عليه‭ ‬عامة‭ ‬“أطفال‭ ‬الإنترنت”‭. ‬ونظرا‭ ‬لامكانية‭ ‬حصولهم‭ ‬علي‭ ‬المعلومات‭ ‬،‭ ‬فمن‭ ‬المرجح‭ ‬ان‭ ‬يكون‭ ‬لديهم‭ ‬خيارات‭ ‬محددة‭. ‬ونحن‭ ‬نعلم‭ ‬ان‭ ‬هذا‭ ‬الجيل‭ ‬ليس‭ ‬مواليا‭ ‬لعلامة‭ ‬تجاريه‭ ‬محددة‭ ‬لأنهم‭ ‬يفتقدون‭ ‬التواصل‭ ‬معها‭. ‬وبالنظر‭ ‬إلى‭ ‬هذا‭ ‬السيناريو،‭ ‬إذا‭ ‬كنا‭ ‬بصفتنا‭ ‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬للعطور‭ ‬نريد‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬الجيل‭ ‬زد،‭ ‬يجب‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نكون‭ ‬قادرين‭ ‬علي‭ ‬نقل‭ ‬العواطف‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬اتصالات‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭. ‬هذا‭ ‬سيدفعهم‭ ‬لبناء‭ ‬الاتصال‭. ‬ببساطة،‭ ‬التجزئة‭ ‬عليها‭ ‬أن‭ ‬تتطور‭ ‬من‭ ‬كونها‭ ‬مجرد‭ ‬نقطه‭ ‬بيع‭ ‬إلى‭ ‬نقطه‭ ‬خبرة‭. ‬نحن‭ ‬بحاجه‭ ‬إلى‭ ‬إعطاء‭ ‬الجيل‭ ‬الجديد‭ ‬سببا‭ ‬للانتماء‭ ‬إلى‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭.‬

جويلي‭ ‬ثاكار‭ (‬ج‭ ‬ث‭): ‬حسنا،‭ ‬أوافق‭ ‬مع‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬قالته‭ ‬أوليمبيا‭ ‬الآن‭. ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أضيف‭ ‬أن‭ ‬الجيل‭ ‬زد‭ ‬يهتم‭ ‬بصفة‭ ‬خاصة‭ ‬بالتعبير‭ ‬عن‭ ‬نفسه‭ ‬بشكل‭ ‬منفرد‭.‬‭ ‬إنهم‭ ‬يرون‭ ‬الفروق‭ ‬الضئيلة‭ ‬بين‭ ‬المنتجات‭ ‬ولا‭ ‬يتبعون‭ ‬ما‭ ‬يدعمه‭ ‬المشاهير‭ ‬بشكل‭ ‬أعمى‭. ‬قد‭ ‬لا‭ ‬يكون‭ ‬الجيل‭ ‬زد‭ ‬عملاءنا‭ ‬اليوم‭ ‬لكنه‭ ‬نحن‭ ‬فعلا‭ ‬نحتاج‭ ‬إلى‭ ‬منحهم‭ ‬الاهتمام‭. ‬إنهم‭ ‬يقرأون‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الآراء،‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬شيء‭ ‬يرتبطون‭ ‬به‭. ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬نجاح‭ ‬مستحضرات‭ ‬تجميل‭ ‬هدى‭ ‬مثال‭ ‬طيب‭ ‬على‭ ‬كيفية‭ ‬الوصول‭ ‬إلى‭ ‬الجيل‭ ‬زد‭. ‬ما‭ ‬أحاول‭ ‬أن‭ ‬أقوله‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬في‭ ‬حاجة‭ ‬إلى‭ ‬التخلص‭ ‬من‭ ‬مفهوم‭ ‬“قياس‭ ‬واحد‭ ‬يناسب‭ ‬الجميع”‭ ‬إذا‭ ‬كانوا‭ ‬يعتزون‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬الجيل‭ ‬زد‭. ‬نحن‭ ‬في‭ ‬حاجة‭ ‬لأن‭ ‬نتذكر‭ ‬أنهم‭ ‬ولدوا‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬اقتصاد‭ ‬أفضل‭ ‬وبالتالي‭ ‬لديهم‭ ‬دخل‭ ‬فائض‭ ‬لينفقوه‭. ‬كل‭ ‬ما‭ ‬نحتاجه‭ ‬هو‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬قلوبهم‭.‬

ج‭ ‬ب‭ : ‬ما‭ ‬هو‭ ‬منظوركم‭ ‬حول‭ ‬أهمية‭ ‬الاستدامة‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بصناعة‭ ‬العطور‭ ‬في‭ ‬المنطقة؟

أ‭ ‬م‭: ‬أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬العالم‭ ‬تقوم‭ ‬كل‭ ‬الصناعات‭ ‬بتبني‭ ‬أسلوبا‭ ‬مستداما‭ ‬للتنمية‭. ‬نحتاج‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬نتحرك‭ ‬نحو‭ ‬إدارة‭ ‬سلسلة‭ ‬الإمداد‭ ‬بشكل‭ ‬أكثر‭ ‬عناية‭ ‬بالبيئة‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬لكي‭ ‬أكون‭ ‬صريحة،‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المنطقة،‭ ‬اعتقد‭ ‬أننا‭ ‬متخلفون‭ ‬عن‭ ‬الركب‭. ‬ولا‭ ‬يزال‭ ‬من‭ ‬اللطيف‭ ‬ان‭ ‬يكون‭ ‬لدينا‭ ‬استدامة‭ ‬لكن‭ ‬ليس‭ ‬مطلبا‭ ‬إلزاميا‭. ‬وعلي‭ ‬النقيض‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬بلدان‭ ‬مثل‭ ‬أوروبا‭ ‬،‭ ‬فان‭ ‬الاستدامة‭ ‬هي‭ ‬القاعدة‭ ‬أو‭ ‬الضرورة‭. ‬علي‭ ‬سبيل‭ ‬المثال‭ ‬،‭ ‬في‭ ‬أوروبا‭ ‬من‭ ‬الضروري‭ ‬ان‭ ‬تكون‭ ‬العلبة‭ ‬قابلة‭ ‬لأعاده‭ ‬التدوير‭. ‬هنا‭ ‬لدينا‭ ‬منتج‭ ‬تم‭ ‬تطويره‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬الإستدامة‭ ‬–‭ ‬بخور‭ ‬خشب‭ ‬العود‭ ‬النقي‭. ‬المنتج‭ ‬ناجح‭ ‬للغاية،‭ ‬وعملاؤنا‭ ‬يحبونه‭. ‬ولكن‭ ‬التحدي‭ ‬هو‭ ‬انهم‭ ‬يحبونه‭ ‬لكل‭ ‬الأسباب‭ ‬الأخرى‭ ‬مثل‭ ‬العطر،‭ ‬التعبئة‭ ‬والتغليف،‭ ‬الخ‭. ‬واعتقد‭ ‬انه‭ ‬اختيار‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية،‭ ‬إذا‭ ‬اختاروا‭ ‬تبني‭ ‬الاستدامة،‭ ‬فانها‭ ‬تحتاج‭ ‬إلى‭ ‬العمل‭ ‬علي‭ ‬تثقيف‭ ‬العملاء‭ ‬حول‭ ‬أهميتها،‭ ‬بالأساس‭ ‬تعليمهم‭ ‬تقدير‭ ‬الجهود‭.‬

جان‭ ‬جاك‭ ‬روج‭ (‬ج‭ ‬ج‭ ‬ر‭): ‬الاستدامة‭ ‬هي‭ ‬الطريق‭ ‬للأمام‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي‭. ‬حسبما‭ ‬أرى،‭ ‬استخدام‭ ‬المواد‭ ‬الاصطناعية‭ ‬خطوة‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الاتجاه‭. ‬هناك‭ ‬أكثر‭ ‬بكثير‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نفعله‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الشأن‭. ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬العالم،‭ ‬هذا‭ ‬التوجه‭ ‬مختلف‭ ‬تماما‭. ‬الاستدامة‭ ‬تعد‭ ‬عنصرا‭ ‬لابد‭ ‬من‭ ‬وجوده‭. ‬في‭ ‬رأيي،‭ ‬الحاجة‭ ‬لتعليم‭ ‬العميل‭ ‬تأتي‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬تقوم‭ ‬العلامة‭ ‬ببذل‭ ‬الجهد‭ ‬للتعريف‭ ‬بأهمية‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬الجهود‭ ‬بين‭ ‬موظفيها‭ ‬أنفسهم‭.‬

ج‭ ‬ب‭: ‬توقعاتك‭ ‬لعام‭ ‬2020

أ‭ ‬م‭: ‬السنه‭ ‬التي‭ ‬مرت‭ ‬كانت‭ ‬صعبه‭ ‬ولكن‭ ‬في‭ ‬النهاية،‭ ‬أي‭ ‬عام‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬صعبا‭. ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬أتطلع‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬إلى‭ ‬التحديات‭. ‬وفيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالتوقعات‭ ‬لمعرض‭ ‬أكسبو‭ ‬2020،‭ ‬اعتقد‭ ‬ان‭ ‬تدفق‭ ‬السياحة‭ ‬للمعرض‭ ‬سيكون‭ ‬كبيرا‭. ‬لدينا‭ ‬مفاجاه‭ ‬كبيرة‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬إن‭ ‬منتج‭ ‬كنا‭ ‬نعمل‭ ‬عليه‭ ‬منذ‭ ‬فترة‭. ‬اعتقد‭ ‬ان‭ ‬المعنويات‭ ‬ترتفع،‭ ‬وأتمنى‭ ‬فقط‭ ‬أن‭ ‬يتحقق‭ ‬السلام‭ ‬والسعادة‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬الجديد‭.‬

ج‭ ‬ت‭ : ‬بالنسبة‭ ‬لمستقبل‭ ‬العطور‭ ‬في‭ ‬2020،‭ ‬يمكننى‭ ‬أن‭ ‬أرى‭ ‬نموا‭ ‬في‭ ‬سوق‭ ‬العطور‭ ‬المناسبة‭ ‬لاثمن،‭ ‬المستدامة‭ ‬والفريدة‭. ‬في‭ ‬رأيي،‭ ‬العلامات‭ ‬الفنية،‭ ‬العلامات‭ ‬الراقية‭ ‬سوف‭ ‬ترتفع‭. ‬سوف‭ ‬يحدث‭ ‬نمو‭ ‬في‭ ‬سوق‭ ‬العطور‭ ‬المصنوعة‭ ‬خصيصا‭ ‬مع‭ ‬استمرار‭ ‬الاستخدام‭ ‬القوي‭ ‬للمكونات‭ ‬الطبيعية‭. ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬سيكون‭ ‬عاملا‭ ‬مساعدا‭ ‬كبيرا‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬البيع‭ ‬بالتجزئة‭ ‬أيضا‭. ‬اري‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬التعلم‭ ‬الألى‭ ‬يدخل‭ ‬المجال‭ ‬حتى‭ ‬في‭ ‬صناعه‭ ‬العطور‭. ‬الاتجاه‭ ‬الكبير‭ ‬الآخر‭ ‬الذي‭ ‬أراه‭ ‬في‭ ‬المستقبل‭ ‬هو‭ ‬ظهور‭ ‬العطور‭ ‬السائلة‭ ‬للجنسين‭. ‬في‭ ‬رايي‭ ‬،‭ ‬فان‭ ‬مستقبل‭ ‬العطور‭ ‬هو‭ ‬مزيج‭ ‬جميل‭ ‬من‭ ‬الفن‭ ‬والعلم‭. ‬ويحدوني‭ ‬الأمل‭ ‬أيضا‭ ‬في‭ ‬ان‭ ‬العطور‭ ‬العربية‭ ‬ستتواصل‭ ‬بقوة‭ ‬أكبر‭ ‬مع‭ ‬الجمهور‭ ‬الغربي‭.‬

ج‭ ‬ج‭ ‬ر‭ : ‬أوافق‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬قلته‭ ‬جويلي‭.‬

 

Read this post in الإنجليزية

Current Issue