Read this post in
الإنجليزية
تاكاساجو ترتفع في دبي: فصل جديد في صناعة العطور
من الجناح الذهبي إلى مستقبل العطر، تجمع تاكاساجو الفن الياباني، التراث الشرق أوسطي والإبتكار معا إلى دبي.
مع اقتراب معرض بيوتي وورلد الشرق الأوسط، تستعد تاكاساجو لتكشف النقاب عن أكثر من مجموعة عطور جديدة.
يمثل وجود الشركة في دبي، المستوحى من المعبد الذهبي الشهير في كيوتو ورمزية طائر العنقاء، فصلا جديدا في رحلتها التي استمرت قرنا من الزمان عبر صناعة العطور.
ويتمثل جوهر هذه القصة في الالتزام المتزايد تجاه الشرق الأوسط، والذي تعزز بافتتاح المركز الإبداعي الجديد في دبي. في هذا الحوار الحصري مع برفيوم بلس، يحدثنا كل من سيلفين آيرود، نائب الرئيس لمبيعات العطور الراقية في أوروبا والتسويق العالمي والاتصالات، تاكاساجو، وباسل كوشاكجي، المدير المسؤول عن العطور في الشرق الأوسط، تاكاساجو، عن الإلهام وراء الجناح الذهبي، التأثير المتطور للشرق الأوسط على ثقافة العطر العالمية ورؤية تاكاساجو لمستقبل صناعة العطور.
برفيوم بلس: معرض بيوتي وورلد الشرق الأوسط يقترب كثيرا. ما الذي يتوقعه الزائرون من تاكاساجو هذا العام؟
سيلفين آيرود: بيوتي وورلد الشرق الأوسط أكثر بكثير من مجرد معرض تجاري. إنه حيث تدب الحياة في مستقبل صناعة العطور.
هذا العام، ندعو الزوار إلى جناحنا الذهبي، المستوحاة من معبد كيكاكو- جي الأسطوري في كيوتو، والذي تم تخيله مرة أخرى في قلب صحراء دبي.
من خلال ثلاثة عشر ابتكارا استثنائيا، نحتفل باللقاء بين الفن الياباني، التراث الشمي الشرق أوسطي وتقنيات تاكاساجو الحصرية.
إنها أكثر من مجموعة مبتكرات عطور، إنها رحلة غامرة إلى رؤيتنا بشأن مستقبل العطور.
ب ب: لماذا اخترتم المعبد الذهبي والعنقاء إلهاما لهذا العام؟
س آ: المعبد الذهبي يجسد الجمال، التناسق والمهارة الحرفية، في حين ترمز العنقاء إلى المرونة، التحول والتجدد.
معا، يعبران بشكل مثالي عن فلسفة تاكاساجو: احترام التراث بينما نبتكر من جديد بإستمرار.
بعد نجاح مجموعتنا “رد صن” (الشمس الحمراء) العام الماضي، يعكس هذا الفصل الجديد رغبتنا في ترقية الإبتكار أكثر والاحتفال بالطاقة الإستثنائية للشرق الأوسط.
ب ب: يشهد هذا العام افتتاح مركزكم الإبداعي الجديد في دبي. لماذا تعتبر هذه الخطوة علامة فارقة مهمة؟
باسل كوشاكجي: لقد أصبحت دبي واحدة من أهم عواصم العطور في العالم.
افتتاح مركزنا الإبداعي الجديد يتيح لنا فرصة العمل عن قرب أكثر مع شركائنا المحليين، بينما يعزز الجسر الإبداعي بين دبي، باريس واليابان.
كما يعكس إلتزامنا طويل الأمد بالمنطقة وطموحنا بأن نشارك في ابتكار عطور ملهمة عالميا مع البقاء متصلين بعمق بالثقافة المحلية والمستهلكين.
ب ب: تمتلك تاكاساجو تاريخا يمتد لأكثر من قرن. ما الذي يجعل الشركة مستمرة في تفردها اليوم؟
س آ: تأسست تاكاساجو في طوكيو عام 1920، وقد مزجت دائما بين معايير الجمال اليابانية، التميز العلمي وروح المبادرة.
اليوم، نحن بيت للإبتكار، حيث يقوم أكثر من خمسين صانع عطر بإبتكار عطور للعديد من العلامات التجارية الكبرى في العالم.
كما أننا “بيت للأخضر”، الرائد في الكيمياء المستدامة، وبيت الأداء، الذي يطور موادا آسرة تعزز طول البقاء والانتشار، وبيت للمشاعر، يعتمد على أكثر من أربعين عاما من العلوم العصبية لتحويل العطر إلى تجارب عاطفية لا تُنسى.
كيف يؤثر الشرق الأوسط على صناعة العطور العالمية اليوم؟
ب ك: الشرق الأوسط أكبر بكثير من سوق سريعة النمو.
إنه أحد أعظم مصادر الإلهام في صناعة العطور.
العطر جزء من الحياة اليومية، الهوية والثقافة.
يتبنى المستهلكون الإبداع الجريء بينما يحافظون على تقاليد ممتدة لقرون تتمحور حول العود، البخور ووضع طبقة فوق أخرى.
اليوم، المنطقة لا تتبع ببساطة الصرعات العالمية، إنها تحدد شكلها بقوة.
ب ب : دون أن تكشف أكثر من اللازم، ما الذي يضفي خصوصية على مجموعة هذا العام؟
س آ: كل عطر يبدأ بمكون أو مزيج شرق أوسطي شهير قبل أن يأخذ منعطفا غير متوقع من خلال كنوز من مجموعة آسيوية والمواد الحافظة الخاصة بنا.
النتيجة مجموعة عطور بنيت على التناقضات، أداء استثنائي وتأثير عاطفي.
في قلب المجموعة يتميز عطر “تيرز أوف ذا فينيكس” (دموع العنقاء) وهي ابتكار جماعي غير تقليدي بتوقيع كل صانعي عطورنا في باريس.
ولد هذا العطر من لهب الهينوكي، خشب اليابان المقدس، ليجسد روح العنقاء نفسها – رمز للولادة من جديد، الوحدة الإبداعية والتعبير الأفضل عن دارنا.
ب ب: توصف تاكاساجو أحيانا بأنها واحدة من جواهر صناعة العطور المخفية. ما الذي تود أن يكتشفه الزائرون في معرض بيوتي وورلد؟
ب ك : ربما تاكاساجو واحدة من أفضل الأسرار المخبأة في صناعة العطور.
لأكثر من قرن، ابتكرنا في هدوء بعضا من أجمل العطور في العالم مع الإلتزام بقيمنا في الإبداع، المهارة الحرفية والتواضع.
هذا العام، أردنا أن نفتح أبوابنا أكثر من أي وقت مضى.
ندعو الزوار إلى استكشاف ليس فقط عطورنا لكن أيضا الأشخاص الإستثنائيين وراءها – صانعو عطورنا، ثقافتنا، علمنا وشغفنا بالإبتكار.
س آ: جناحنا الذهي أكثر من منصة عرض.
إنه دعوة لتجربة ما يجعل تاكاساجو بهذا التفرد: دار يلتقي فيها الرقي الياباني بالإبداع الشرق أوسطي، حيث يخدم الإبتكار المشاعر وحيث يبدأ كل عطر بإنسانية.
نحن نتطلع قدما للترحيب بالزائرين وتقاسم هذا الفصل الجديد في قصة تاكاسجو.
ب ب : ما الرسالة التي تود مشاطرتها قراء برفيوم بلس؟
س آ: تعني صناعة العطر ببناء جسور بين الثقافات، بين العلم والمشاعر، وفي النهاية، بين الشعوب.
مثل العنقاء، صناعة العطور تعيد ابتكار نفسها بإستمرار.
دورنا هو احترام ما أتي سابقا بينما نجرؤ على تخيل ما يأتي لاحقا.
ب ك: دبي أكثر من مجرد مركز ابتكار لتاكاساجو.
إنها بداية فصل جديد.
فصل نفخر بكتابته من الشرق الأوسط، مع الشرق الأوسط ومن أجل العالم.
Read this post in
الإنجليزية
