يوروفراجانس: شركاء في عالم العطور منذ 1990

Read this post in الإنجليزية

يوروفراجانس‭: ‬شركاء‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬العطور‭ ‬منذ‭ ‬1990


يوروفراجانس‭ ‬شركة‭ ‬عالمية،‭ ‬ذات‭ ‬أصول‭ ‬عائلية،‭ ‬مكرسة‭ ‬لتصميم‭ ‬وانتاج‭ ‬الروائح‭ ‬العطرة‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور،‭ ‬منتجات‭ ‬العناية‭ ‬الشخصية‭ ‬والعناية‭ ‬بالمنزل


في‭ ‬هذا‭ ‬الحوار‭ ‬مع‭ ‬لوران‭ ‬ميرسييه،‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬–‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬،‭ ‬وأنطوان‭ ‬دي‭ ‬ريدماتن،‭ ‬مدير‭ ‬المبيعات‭ ‬الدولية‭ ‬ومدير‭ ‬عام‭ ‬منطقة‭ ‬الهند،‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وأفريقيا‭ ‬‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬،‭ ‬يشاركانا‭ ‬وجهات‭ ‬نظرهما‭ ‬حول‭ ‬مسيرة‭ ‬الشركة‭ ‬حتى‭ ‬الآن‭ ‬والمستقبل‭ ‬الذي‭ ‬ينتظرها‭.‬

‭ ‬

برفيوم‭ ‬بلس‭: ‬مرحبا‭ ‬لوران‭. ‬إلى‭ ‬ماذا‭ ‬تنسب‭ ‬نجاح‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬؟

لوران‭ ‬ميرسييه‭: ‬الرد‭ ‬بسيط‭: ‬“الاستعداد”‭ ‬و”المنهجية”‭. ‬طموحنا‭ ‬أن‭ ‬ندعم‭ ‬هؤلاء‭ ‬الذين‭ ‬يظهرون‭ ‬استعدادا‭ ‬كبيرا،‭ ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬أسلوب‭ ‬تفكير‭ ‬يكون‭ ‬فيه‭ ‬الخدمة‭ ‬والتعاون‭ ‬مع‭ ‬العملاء‭ ‬هما‭ ‬الدوافع‭ ‬الرئيسية‭. ‬نحن‭ ‬نعيش‭ ‬قيمنا‭ ‬وهي‭ ‬الشغف،‭ ‬الأداء‭ ‬وريادة‭ ‬الأعمال‭ ‬بطريقة‭ ‬تجعلنا‭ ‬ننظر‭ ‬إلى‭ ‬شركات‭ ‬عملائنا‭ ‬عبر‭ ‬عيونهم‭ ‬ونرعاها‭ ‬كما‭ ‬لو‭ ‬كانت‭ ‬شركاتنا‭ ‬الخاصة‭.‬

‭ ‬

نحن‭ ‬مستمرون‭ ‬في‭ ‬الاستثمار‭ ‬في‭ ‬الأشخاص،‭ ‬المنتجات،‭ ‬الأنظمة،‭ ‬البنية‭ ‬التحية‭ ‬والموارد‭. ‬كما‭ ‬أننا‭ ‬قادرون‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬نتوقع‭ ‬أن‭ ‬تزداد‭ ‬الصناعة‭ ‬قوة‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬التنافس‭ ‬بشكل‭ ‬أفضل‭ ‬مع‭ ‬قادتها‭. ‬ونحن‭ ‬متقدمون‭ ‬في‭ ‬المنافسة‭ ‬بفضل‭ ‬خبرة‭ ‬مؤسس‭ ‬شركتنا‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬الشرقية‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬ما‭ ‬هي‭ ‬قوتك‭ ‬الدافعة‭ ‬بصفتك‭ ‬رئيسا‭ ‬تنفيذيا‭ ‬على‭ ‬مدار‭ ‬السنوات‭ ‬الثلاثة‭ ‬الأخيرة؟

ل‭ ‬م‭: ‬لقد‭ ‬كانت‭ ‬السنوات‭ ‬الثلاثة‭ ‬صعبة‭ ‬ومجزية‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬في‭ ‬إطار‭ ‬السياق‭ ‬المضطرب‭ ‬غير‭ ‬المتوقع‭ ‬الناتج‭ ‬عن‭ ‬أسوأ‭ ‬أزمة‭ ‬مواد‭ ‬خام‭ ‬شهدتها‭ ‬هذه‭ ‬الصناعة‭ ‬على‭ ‬الإطلاق‭ ‬خلال‭ ‬عامي‭ ‬2018‭ ‬و2019‭ ‬وانتشار‭ ‬وباء‭ ‬كوفيد،‭ ‬وإن‭ ‬كانت‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬الأحداث‭ ‬تزيدك‭ ‬قوة‭.‬

‭ ‬

وبغض‭ ‬النظر‭ ‬عن‭ ‬هاتين‭ ‬الظاهرتين‭ ‬غير‭ ‬العاديتين‭ ‬وبفضل‭ ‬الدعم‭ ‬الهائل‭ ‬والمستمر‭ ‬من‭ ‬فريقنا‭ ‬المحترف‭ ‬للإدارة،‭ ‬والذي‭ ‬تحسدنا‭ ‬عليه‭ ‬شركات‭ ‬عديدة،‭ ‬فإنها‭ ‬على‭ ‬الأرجح‭ ‬كانت‭ ‬أكثر‭ ‬الأوقات‭ ‬اكتمالاً‭ ‬و‭ ‬ارضاءً‭ ‬في‭ ‬حياتي‭ ‬المهنية‭.‬

‭ ‬

مرة‭ ‬أخرى،‭ ‬هذا‭ ‬هو‭ ‬الوضع‭ ‬الذي‭ ‬يحدث‭ ‬فارقا‭ ‬هائلا‭ ‬عندما‭ ‬تكون‭ ‬محاطا‭ ‬بالمهنيين‭ ‬المناسبين،‭ ‬إلى‭ ‬جانب‭ ‬العلاقات‭ ‬التي‭ ‬رسخناها‭ ‬مع‭ ‬عدد‭ ‬كبير‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬في‭ ‬بيت‭ ‬عطورنا‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬السنوات‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الخطوات‭ ‬التي‭ ‬اتخذتها‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬نحو‭ ‬عملية‭ ‬التحول‭ ‬الرقمي؟

ل‭ ‬م‭ : ‬نظرا‭ ‬لتوسعنا‭ ‬السريع‭ ‬عالميا،‭ ‬فإن‭ ‬التحول‭ ‬الرقمي‭ ‬كان‭ ‬ولا‭ ‬يزال‭ ‬بالغ‭ ‬الأهمية‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬إدارة‭ ‬مراكزنا‭ ‬الإبداعية‭ ‬الأربعة‭ ‬في‭ ‬برشلونة،‭ ‬مكسيكو‭ ‬سيتي،‭ ‬سنغافورة‭ ‬ودبي‭ ‬وأيضا‭ ‬مصانعنا‭ ‬الثلاثة‭ ‬وشبكة‭ ‬لا‭ ‬تقل‭ ‬عن‭ ‬ثلاث‭ ‬شراكات‭ ‬تتعلق‭ ‬بعقود‭ ‬التصنيع‭. ‬اليوم،‭ ‬نتمتع‭ ‬بشبكة‭ ‬قوية،‭ ‬فعالة‭ ‬ومتصلة‭ ‬بشكل‭ ‬جيد‭.‬

‭ ‬

الوضع‭ ‬الحالي‭ ‬أدى‭ ‬إلى‭ ‬تسريع‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المشاريع‭ ‬الرقمية‭ ‬التي‭ ‬كنا‭ ‬نعتزم‭ ‬القيام‭ ‬بها‭ ‬بشكل‭ ‬متتالي‭. ‬نحن‭ ‬نركز‭ ‬على‭ ‬تحقيق‭ ‬أقصى‭ ‬استفادة‭ ‬من‭ ‬عملياتنا‭ ‬لزيادة‭ ‬فاعليتنا‭ ‬وخدمة‭ ‬عملائنا‭ ‬بشكل‭ ‬أفضل‭. ‬كما‭ ‬نستكشف‭ ‬حلول‭ ‬التعليم‭ ‬الآلي،‭ ‬ونبحث‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬عن‭ ‬طرق‭ ‬جديدة‭ ‬للشم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬“وحدات‭ ‬شم‭ ‬آمنة”‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬حلم‭ ‬سانتييجو‭ ‬ساباتيس‭ ‬مؤسس‭ ‬الشركة‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬يرى‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬5‭ ‬لاعبين‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭. ‬كم‭ ‬تقتربون‭ ‬أو‭ ‬تبتعدون‭ ‬عن‭ ‬تحقيق‭ ‬هذا‭ ‬الهدف؟

ل‭ ‬م‭ : ‬بمعدل‭ ‬تعزيز‭ ‬مكانتنا‭ ‬في‭ ‬الصناعة،‭ ‬سوف‭ ‬نصل‭ ‬إلى‭ ‬موقعنا‭ ‬بين‭ ‬الخمسة‭ ‬الكبار‭ ‬بسرعة‭ ‬كبيرة‭. ‬بصفتنا‭ ‬بيت‭ ‬عطور‭ ‬متوسط‭ ‬الحجم،‭ ‬فقد‭ ‬وضعنا‭ ‬قواعد‭ ‬قوية‭ ‬في‭ ‬معظم‭ ‬القارات‭. ‬سبيلنا‭ ‬الوحيد‭ ‬هو‭ ‬الاتجاه‭ ‬إلى‭ ‬أعلى‭ ‬وفي‭ ‬2021‭ ‬من‭ ‬المنتظر‭ ‬أن‭ ‬نصل‭ ‬إلى‭ ‬حيث‭ ‬كان‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نضع‭ ‬أقدامنا‭ ‬في‭ ‬2020‭. ‬يتغذى‭ ‬هذا‭ ‬المسار‭ ‬بالحيوية‭ ‬الكبيرة‭ ‬للأعمال‭ ‬خلال‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬وبشكل‭ ‬ما‭ ‬مفاجيء،‭ ‬خلال‭ ‬الجائحة‭ ‬أيضا‭. ‬لقد‭ ‬أظهرت‭ ‬الشركة،‭ ‬وفريقها‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬الملتزمين‭ ‬إلى‭ ‬أقصى‭ ‬حد،‭ ‬مستوى‭ ‬من‭ ‬المرونة‭ ‬فاجأني‭ ‬بشكل‭ ‬ما،‭ ‬وثقوا‭ ‬بي،‭ ‬لست‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬أصحاب‭ ‬التوقعات‭ ‬المنخفضة‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬من‭ ‬أجل‭ ‬صالح‭ ‬قرائنا،‭ ‬رجاء‭ ‬شاركنا‭ ‬الخطط‭ ‬التي‭ ‬وضعتها‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬شركتك‭ ‬في‭ ‬المستقبل‭ ‬القريب؟

ل‭ ‬م‭: ‬من‭ ‬الواضح‭ ‬أننا‭ ‬نطمح‭ ‬لبناء‭ ‬شركة‭ ‬لها‭ ‬طريقة‭ ‬تفكير‭ ‬شاملة‭ ‬وتقوم‭ ‬على‭ ‬الشراكة،‭ ‬توفر‭ ‬بيئة‭ ‬يمكن‭ ‬للعاملين‭ ‬فيها‭ ‬أن‭ ‬يتطوروا‭ ‬وينموا‭ ‬وأن‭ ‬يجعلوا‭ ‬الشركة‭ ‬بدورها‭ ‬تنمو‭. ‬الشركة‭ ‬لها‭ ‬ثقافة‭ ‬جريئة‭ ‬وراعية‭ ‬حيث‭ ‬الاستدامة‭ ‬فيها‭ ‬عنصر‭ ‬في‭ ‬اتخاذ‭ ‬القرار‭. ‬من‭ ‬حيث‭ ‬العمل‭ ‬والاستراتيجية،‭ ‬نهدف‭ ‬إلى‭ ‬الدفاع‭ ‬عن‭ ‬مركزنا‭ ‬الذي‭ ‬يحظى‭ ‬بالفعل‭ ‬بحصة‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬الشرقية‭ ‬والروائح‭ ‬الراقية‭ ‬وتعزيز‭ ‬قطاعي‭ ‬العناية‭ ‬بالمنزل‭ ‬والعناية‭ ‬الشخصية‭. ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالإبتكار،‭ ‬نحن‭ ‬نؤمن‭ ‬تماما‭ ‬بالإبداع‭ ‬المشترك‭ ‬والتعاون‭ ‬مع‭ ‬شركائنا‭. ‬كما‭ ‬يدعو‭ ‬المستقبل‭ ‬بدوره‭ ‬إلى‭ ‬علامة‭ ‬أكثر‭ ‬قوة‭ ‬مع‭ ‬رسائل‭ ‬ومواقف‭ ‬أكثر‭ ‬وضوحا‭. ‬يوروفراجانس‭ ‬سوف‭ ‬تفاجئكم‭ ‬قريبا‭ ‬جدا‭ ... ‬كونوا‭ ‬في‭ ‬الإنتظار‭!‬


برفيوم‭ ‬بلس‭: ‬مرحبا‭ ‬أنطوان‭. ‬هل‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تحدثنا‭ ‬بمزيد‭ ‬من‭ ‬التفاصيل‭ ‬حول‭ ‬استراتيجات‭ ‬مبيعات‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الهند،‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وأفريقيا؟

أنطوان‭ ‬دي‭ ‬ريدماتن‭: ‬لقد‭ ‬أسست‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬شراكات‭ ‬قوية‭ ‬مع‭ ‬شركاء‭ ‬رئيسيين‭ ‬بفضل‭ ‬وجودها‭ ‬المبكر‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المنطقة‭. ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬معرفة‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬التامة‭ ‬بالعطور‭ ‬الشرقية،‭ ‬فإننا‭ ‬قمنا‭ ‬بتطوير‭ ‬خبرتنا‭ ‬وابداعنا‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬العطور‭ ‬الفرنسية‭. ‬نريد‭ ‬أن‭ ‬ينظر‭ ‬كبار‭ ‬اللاعبين‭ ‬المحليين‭ ‬والإقليميين‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬الراقية‭ ‬إلينا‭ ‬باعتبارنا‭ ‬بدائل‭ ‬حقيقية‭ ‬وراسخة‭ ‬أمام‭ ‬أكبر‭ ‬بيوت‭ ‬العطور‭ ‬العالمية،‭ ‬خاصة‭ ‬بالنسبة‭ ‬لقطاعي‭ ‬العناية‭ ‬بالمنزل‭ ‬ومنتجات‭ ‬العناية‭ ‬الشخصية‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬هل‭ ‬يمكنك‭ ‬إلقاء‭ ‬بعض‭ ‬الضوء‭ ‬على‭ ‬العلاقة‭ ‬بين‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬والاستدامة؟

أ‭ ‬ر‭: ‬الاستدامة‭ ‬تمتد‭ ‬عميقا‭ ‬في‭ ‬قلب‭ ‬خطتنا‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬الجديدة‭. ‬أجيال‭ ‬الألفية‭ ‬والجيل‭ ‬التالي‭ ‬لها‭ ‬يطلبون‭ ‬منتجات‭ ‬مصنوعة‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬مباديء‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الدائري‭. ‬بعض‭ ‬العملاء‭ ‬يطلبون‭ ‬شكلا‭ ‬من‭ ‬أشكال‭ ‬شهادات‭ ‬الاستدامة‭ ‬منا‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬يعتبرونا‭ ‬موردين‭ ‬لهم‭.‬

‭ ‬

لقد‭ ‬وضعنا‭ ‬أنشطة‭ ‬مستدامة‭ ‬وخطط‭ ‬عمل،‭ ‬لحماية‭ ‬الكوكب‭ ‬والعناية‭ ‬بالأشخاص‭. ‬كما‭ ‬أننا‭ ‬انضممنا‭ ‬إلى‭ ‬ميثاق‭ ‬الاستدامة‭ ‬في‭ ‬الجمعية‭ ‬الدولية‭ ‬للعطور،‭ ‬إلى‭ ‬جانب‭ ‬الانضمام‭ ‬إلى‭ ‬أهداف‭ ‬التنمية‭ ‬المستدامة‭ ‬التابعة‭ ‬للأمم‭ ‬المتحدة،‭ ‬ونعمل‭ ‬حاليا‭ ‬على‭ ‬نشر‭ ‬أول‭ ‬تقرير‭ ‬رسمي‭ ‬حول‭ ‬استدامة‭ ‬يوروفراجانس‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭: ‬اخبرنا‭ ‬شيئا‭ ‬عن‭ ‬المواد‭ ‬الخام‭ ‬الحديثة‭ ‬والعطور‭ ‬التي‭ ‬تقوم‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬بتطويرها‭ ‬والترويج‭ ‬لها‭ ‬في‭ ‬المنطقة؟

أ‭ ‬ر‭: ‬في‭ ‬غضون‭ ‬شهور‭ ‬قليلة،‭ ‬سوف‭ ‬تعلن‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬عن‭ ‬إطلاق‭ ‬“المكون‭ ‬الآسير”‭ ‬الأول‭ ‬لها‭. ‬إنها‭ ‬خطوة‭ ‬هائلة‭ ‬لشركتنا،‭ ‬تابعونا‭!‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الخطط‭ ‬المستقبلية‭ ‬التي‭ ‬وضعتها‭ ‬يوروفراجانس‭ ‬لمنطقة‭ ‬الهند،‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وأفريقيا؟

أ‭ ‬ر‭: ‬نحن‭ ‬نلاحظ‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الفرص‭ ‬الواعدة‭. ‬نرى،‭ ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬دول‭ ‬الخليج،‭ ‬إمكانات‭ ‬نمو‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬دول‭ ‬ذات‭ ‬كثافة‭ ‬سكانية‭ ‬ضخمة،‭ ‬وطبقة‭ ‬متوسطة‭ ‬متنامية،‭ ‬مثل‭ ‬الهند‭ ‬وباكستان‭. ‬كما‭ ‬أننا‭ ‬نراهن‭ ‬على‭ ‬الدول‭ ‬الإفريقية‭ ‬ونواصل‭ ‬أنشطتنا‭ ‬والتنويع‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬التوظيفية‭.‬

‭ ‬

ب‭ ‬ب‭ : ‬هل‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تطلعنا‭ ‬على‭ ‬توقعاتك‭ ‬بشأن‭ ‬اتجاه‭ ‬العطور‭ ‬للعام‭ ‬الحالي؟

أ‭ ‬ر‭: ‬سوق‭ ‬العطور‭ ‬أصبح‭ ‬متناثرا‭ ‬إلى‭ ‬حد‭ ‬يصعب‭ ‬معه‭ ‬تحديد‭ ‬اتجاهات‭ ‬قوية‭ ‬مسيطرة‭. ‬خلال‭ ‬السنوات‭ ‬الخمس‭ ‬الماضيات،‭ ‬تم‭ ‬إطلاق‭ ‬عدد‭ ‬قليل‭ ‬جدا‭ ‬من‭ ‬العطور‭ ‬الجديدة‭ ‬لتنضم‭ ‬إلى‭ ‬نادي‭ ‬النخبة‭ ‬من‭ ‬العطور‭ ‬الكلاسيكية‭.‬

‭ ‬

الاستدامة‭ ‬والجائحة‭ ‬سوف‭ ‬يؤديان‭ ‬إلى‭ ‬طرح‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الروائح‭ ‬النظيفة،‭ ‬الشفافة‭ ‬والطبيعية‭. ‬ونحن‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الخليج‭ ‬نشهد‭ ‬ميلا‭ ‬متزايدا‭ ‬نحو‭ ‬العطور‭ ‬الأخف،‭ ‬وهو‭ ‬بسبب‭ ‬تأثير‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬العالمية‭ ‬الكبرى‭ ‬في‭ ‬مراكز‭ ‬التسوق‭.‬

‭ ‬

سوف‭ ‬تستمر‭ ‬الزيادة‭ ‬في‭ ‬التوسع‭ ‬في‭ ‬العطور‭ ‬الخاصة‭ ‬والمناسبة‭ ‬للسيدات‭ ‬والرجال‭ ‬معا،‭ ‬وقد‭ ‬استحوذت‭ ‬بالفعل‭ ‬على‭ ‬قطاع‭ ‬الفخامة‭ ‬العليا‭. ‬وهو‭ ‬أمر‭ ‬مفيد‭ ‬للصناعة‭ ‬لأنه‭ ‬يتيح‭ ‬الفرصة‭ ‬لصانعي‭ ‬العطور‭ ‬لكي‭ ‬يكونوا‭ ‬أكثر‭ ‬ابداعا،‭ ‬مستخدمين‭ ‬مكونات‭ ‬أكثر‭ ‬ندرة،‭ ‬طبيعية‭ ‬وفاخرة‭.‬

Read this post in الإنجليزية

Current Issue

{page_title}

Sillage
Longevity
Likeability