Read this post in
الإنجليزية
أري الكثير من أوجه التشابه بين الموسيقى وصناعة العطور
من مذكرات كريستيان بليتش (صانع العطور في دولبيرج كونزينترا)
عندما أنظر إلى الوراء، إلى كيف أصبحت صانع عطور، لم تكن يوما خطة مباشرة. كانت مزيجا من الفضول، اللقاءات الجيدة والتوقيت.
في منتصف التسعينات، درست في البداية الفن لمدة فصلين دراسيين. أردت أن أعمل بشكل مبتكر وأقف على قدمي. هذا قادني إلى أن أصبح في النهاية فني معمل.
ولأني كنت محاطا بالمواد الخام، الصيغ وأول رسم مبدئي لعطر، أصبحت منبهرا بالعطر وأدركت: هذا هو.
لقد أذهلتني فكرة أن الجزيئيات الفردية يمكنها أن تخلق مشاعر، ذكريات وصورا عند الأشخاص. كنت مبهورا أيضا بصانعي العطور ومزيجهم من المعرفة، الدقة، الحدس والإبداع. كان التحدث إلى خبراء صناعة العطور أمراً مهماً بالنسبة لي. وقد أثار إعجابي إيغون أولكرز بانفتاحه ووضوحه وأسلوبه المحترم في التعامل مع الآخرين.
في عام 1998، بدأتُ تدريبي كصانع عطور إلى جانب متدربين آخرين من خلفيات دولية متنوعة. تعلمت بشأن المواد الخام، الصيغ، والحرفة.
بالنسبة لي، صناعة العطور لم تكن يوما مجرد حرفة أو فن. إنها تتعلق بالقدر نفسه بالتبادل، المعرفة والبقاء منفتحا على الآخرين وأفكارهم.
لغة المواد الخام
أحب أن أفهم الصفات المميزة للمواد الخام واكتشاف ما يحدث عندما تلتقي.
أهتم بالمواد الخام التي تتقاسم وجها من أوجهها لكنها تسرد قصصا مختلفة. عندما يلتقي عشب الليمون بالجانب العصري للماجنولان الشفاف، وهو أحد المواد الخام المفضلة لدي، يحدث شيء فريد من أجلي. أو عندما يلتقي الموجيتانول مع نضارة الزنجبيل.
طريقة عملي تعتمد على الحدس كثيرا، ربما تكون “عشوائية” قليلا. أحب أن أجرب الروائح وأرى فكرة تتملكني. فكرة يمكن أن تغير الاتجاه أو تقود إلى شيء جديد.
أحافظ على صيغات عطوري واضحة ومختصرة. لا تحتاج دائما إلى الكثير من المواد الخام لتعبر عن شيء. أحيانا بعض المكونات المختارة بعناية كافية لتخلق برهانا قويا.
لا أريد للعطر أن يثير شعورا بأنه معقد. أريده أن يثير شيئا.
شكله العالم – جذوره محلية
حملتني مهنتي إلى بيئة عالمية مبكرا. عام 2001، ذهبت إلى باريس، حيث كنت محظوظا بالعمل مع مارك باكستون مع آخرين. من هناك، انتقلت إلى هامبورج، للعمل في عطور راقية للسوق الألمانية ومشروعات خاصة بمستحضرات التجميل في أنحاء أوروبا.
السفر إلى دبي وبرشلونة أوضح لي كم يختلف الناس في نظرتهم للعطور، وضعها واختيارها.
أردت أن أفهم كيف يعيش الناس في البرازيل ويختبرون العطر، ليس فقط السوق من خلال الأرقام والمذكرات المختصرة. لهذا تعلمت البرتغالية. هذه التجربة غيرت عملي وفهمي للعطر.
بالنسبة لي، اللغة أكثر بكثير من مجرد وسيلة تواصل. لقد منحتني طريقة مختلفة للوصول للناس والثقافة.
العطور في البرازيل حاضرة غالبا وممتدة الجذور في الحياة اليومية أكثر منها في أوروبا. المناخ يخلق متطلبات مختلفة في النضارة، الكثافة وطول العمر. تعلمت أن أفكر كيف يتم تجربة العطر بالفعل في الواقع، بدلا من مجرد كيف يعمل في زجاجة ببساطة.
منذ 2017، ساهمت بمهاراتي في أسواق عالمية مختلفة، مثل الشرق الأوسط، تركيا، أفريقيا والمنطقة التي تضم ألمانيا، النمسا وسويسرا والتي قادتني في النهاية إلى دولبرج كونزينترا في أواخر 2024 في هامبورج، حيث أمكنني جمع خبرتي العالمية مع شغفي بالمواد الخام.
بين ريادة الأعمال والشغف
في أوائل الأربعينات من عمري، قررت أن أحقق حلما وأنشيء علامتي الخاصة، ناسينجولد.
تتعلق ناسينجولد بالنشوة في أوسع معانيها – هذا الإحساس بأن تؤخد خارج الحياة اليومية. نجاحها قاد إلى العلامة فاكيلفاسير، التي تركز على العطور النضرة، المتلألئة التي تذكرني بالمياه المعدنية. تحمل العلامتان أهمية شخصية بالنسبة لي، إذ تتيحان لي فرصةا لتجربة مع أفكار قد لا تناسب معتقد علامة تقليدية. منحتني الصناعة الحرفة والخبرة، علاماتي منحتني حرية إضافية.
مسألة شخصية
عندما أعمل على تركيبة، أريد أن أركز بالكامل، لكن أحتاج أيضا إلى تبادل الآراء مع الآخرين.
تلعب الموسيقى أيضا دورا مهما. أرى كثيرا من أوجه التشابه بين الموسيقى وصناعة العطور. هناك الكثير من الروائح، الهياكل، التوتر والإطلاق، ولحظات حيث يحل شيء ما فجأة. مع العطر، يتعلق الأمر بكيفية عمل العناصر المنفردة معا وما القصة التي تظهر.
ربما هذا هو منبع نهجي البديهي. أحب العمل بشكل عفوي والثقة في حدسي. تقودني هذه العفوية نحو أفكار ربما لم أتمكن من الوصول إليها أبدا من خلال نهج مخطط بالكامل.
نقل المعرفة
تتزايد أهمية نقل المعرفة بالنسبة لي. لقد تعلمت قدرا لا يصدق من المعلومات من صانعي العطور، الزملاء، المرشدين والأشخاص الذين عملت معهم.
لذلك أشعر أنه من الطبيعي أن أدعم الشباب من صانعي العطور والمثمنين للعطر. بالنسبة لي، تتعلق المسألة بإجابة الأسئلة، تقاسم الخبرات ومساعدة الناس على تطوير أنوفهم ولغتهم الخاصين بهم. لأنه في النهاية، يجب على كل صانع عطر أن يجد طابعه الخاص.
وما الذي يبقى؟
عندما أنظر للماضي، لم تكن مهنتي مطلقا خطا مستقيما فعليا. لقد أتيت إلى المعمل عبر مدرسة فن، اكتشفت العطور، عملت في أسواق مختلفة، أسست علاماتي الخاصة وإلتقيت بعدد أشخاص لا حصر له على طول الطريق.
الكثير من هذا لم يكن مخططا له. وربما هذا بالضبط ما أحبه في هذا الأمر.
بالنسبة لي، صناعة العطور اليوم هي مزيج من الخبرة، الفضول والمرونة، من المعرفة والحدس، من الدقة وأحيانا، ببساطة، الثقة في غريزتك.
أؤمن أنك لا تكتمل مطلقا كصانع عطور. هناك دائما مادة خام أخرى لتكتشفها، مزيج آخر لتجربته أو شخص آخر يمكنه أن يطلق شرارة فكرة جديدة.
في النهاية، لا يتعلق الأمر بمجرد ابتكار عطر جيد. وربما هذه هي اللغة الحقيقية لصناعة العطور.
Read this post in
الإنجليزية
